Un bebé de 19 días fue encontrado vivo entre los escombros el lunes 18 de enero, en la localidad de Wolf, en Jacmel. Elizabeth Joassaint pasó 6 días bajo los escombros antes de ser rescatada.
El jueves 21 de enero la FOSCAP / Federación de Organizaciones de secciones comunales de Cap Rouge (organización miembro de CROSE), asignó diez mil gourdes al Hospital Saint-Michel. “Se trata de un gesto simbólico de solidaridad", dijo uno de los responsables de esta organización, el Sr. Pierre Upsonne. Del mismo modo, llegaron con un camión cargado de productos alimentarios: maíz molido, ñame, frijoles y plátanos, que fueron distribuidos en los campamentos provisionales.
El sábado, 23 de enero, en el local de la diócesis de Jacmel, se reunió un grupo de estudiantes de la UNHD / Universidad de Notre Dame d'Haití para formar varios comités, tales como de salud, relaciones públicas, asistencia social, etc., que supervisarán la nutrición y el tratamiento de las víctimas en los diferentes refugios.
Dado que los locales de la Policía Nacional de Haití/PNH en Jacmel resultaron dañados, CROSE les ha ofrecido una de sus instalaciones en la avenida de Barranquilla, a donde la Policía Nacional se trasladó el lunes. Del mismo modo, el Instituto de Cine se trasladó inmediatamente después del terremoto a la sede de CROSE y se convirtió en uno de sus socios. El equipo del Instituto de Cine, incluyendo todos los profesores y estudiantes, se movilizaron de inmediato para filmar la situación en Jacmel y difundirla entre los medios de comunicación internacionales.
Videos del Instituto de Cine sobre la situación en Jacmel después del terremoto: http://www.cineinstitute.com/
Una delegación de campesinos, compuesta por miembros de la Foscor / Federación de Organizaciones de la Sección Communal de Ravine Normande (organización miembro de CROSE) del distrito de Cayes Jacmel, llego a la ciudad el lunes 25 de enero con un camión lleno de productos agrícolas: plátano, ñame, coco, etc. para distribuir a los empleados y voluntarios CROSE. El Sr. Labastille Ganiau, coordinador de FOSCOR, declaró que los productos agrícolas fueron recogidos en un gesto de solidaridad con CROSE.
martes, 9 de febrero de 2010
domingo, 7 de febrero de 2010
Testimonios
Un tímido regreso a la vida cotidiana
En Jacmel, la vuelta a la vida cotidiana comienza poco a poco a asomar. La gente sigue traumatizada por el terremoto. A esto se añade el hecho de que, debido al aumento general de los precios, la vida económica encuentra dificultades para retomar su curso normal.
Así lo testimonian Adrienne y Fédeline, vendedoras de productos cosméticos, quienes declaran no haber sufrido grandes daños, pero que se quejan de la alza de precios de los productos y de la imposibilidad para ellas de revenderlos a precios razonables, lo cual reduce el número de compradores.
Asimismo, para retomar la normalidad, debe considerarse el impacto psicológico sufrido: Mignon Destra, jefe de orquesta y profesor de violín en la escuela de música Dessaix-Baptiste, confiesa estar muy afectado emocionalmente. A pesar de ello, espera retomar la dirección de su orquesta lo antes posible y organizar además otras actividades, siempre musicales, con la esperanza de disminuir la angustia y la conmoción del desastre, que todavía está muy reciente en los espíritus.
La presencia extranjera en Haití
En lo que concierne a la presencia extranjera en Haití, las opiniones son moderadas. Como afirma un joven «No tengo problemas con la presencia de blancos en Haití, pero si se trata de una ocupación, eso es un atentado a la soberanía del país. Haití ya ha conocido dos ocupaciones, que no han aportado nada.»
Otro grupo de jóvenes se pregunta sobre la utilidad de una presencia militar extranjera. Según ellos, el país no necesita esta presencia, sino más bien la de personal técnico como médicos, ingenieros, socorristas, para ayudar a reconstruir el país.
Otro estudiante quisiera que Estados Unidos se entendiera con los otros países como Francia, Canadá, España, Brasil, Venezuela, Cuba, sobre el modo en que van a ayudar a Haití. Otro grupo de jóvenes, al contrario, felicita a los extranjeros por haber salvado a sobrevivientes bajo los escombros.
En Jacmel, la vuelta a la vida cotidiana comienza poco a poco a asomar. La gente sigue traumatizada por el terremoto. A esto se añade el hecho de que, debido al aumento general de los precios, la vida económica encuentra dificultades para retomar su curso normal.
Así lo testimonian Adrienne y Fédeline, vendedoras de productos cosméticos, quienes declaran no haber sufrido grandes daños, pero que se quejan de la alza de precios de los productos y de la imposibilidad para ellas de revenderlos a precios razonables, lo cual reduce el número de compradores.
Asimismo, para retomar la normalidad, debe considerarse el impacto psicológico sufrido: Mignon Destra, jefe de orquesta y profesor de violín en la escuela de música Dessaix-Baptiste, confiesa estar muy afectado emocionalmente. A pesar de ello, espera retomar la dirección de su orquesta lo antes posible y organizar además otras actividades, siempre musicales, con la esperanza de disminuir la angustia y la conmoción del desastre, que todavía está muy reciente en los espíritus.
La presencia extranjera en Haití
En lo que concierne a la presencia extranjera en Haití, las opiniones son moderadas. Como afirma un joven «No tengo problemas con la presencia de blancos en Haití, pero si se trata de una ocupación, eso es un atentado a la soberanía del país. Haití ya ha conocido dos ocupaciones, que no han aportado nada.»
Otro grupo de jóvenes se pregunta sobre la utilidad de una presencia militar extranjera. Según ellos, el país no necesita esta presencia, sino más bien la de personal técnico como médicos, ingenieros, socorristas, para ayudar a reconstruir el país.
Otro estudiante quisiera que Estados Unidos se entendiera con los otros países como Francia, Canadá, España, Brasil, Venezuela, Cuba, sobre el modo en que van a ayudar a Haití. Otro grupo de jóvenes, al contrario, felicita a los extranjeros por haber salvado a sobrevivientes bajo los escombros.
viernes, 5 de febrero de 2010
Informe de actividades de CROSE (29 de enero)
Último informe de la investigación sobre daños en infraestructuras
Un balance rápido indica provisionalmente un total de 26.757 familias damnificadas, para el conjunto de las 6 comunas más afectadas del Sudeste: 8.111 familias en la ciudad de Jacmel, 3.318 en el conjunto de las 11 secciones comunales de Jacmel, 2.417 familias en Cayes Jacmel, 531 familias en La Vallée, 2.776 en Marigot, 6.957 familias en Bainet, así como 2.647 familias en Côte de Fer. En el total de las 6 comunas, fueron afectados más de 24.019 edificios: 137 escuelas, 707 comercios, 193 iglesias, 20.323 viviendas, 28 restaurantes y hoteles, 12 instituciones de salud y 30 oficinas.
Último informe provisional sobre la investigación relativa a grupos de solidaridad
CROSE ha identificado 403 agrupaciones solidarias, principalmente en la ciudad de Jacmel, para un total de 31.515 personas. Los equipos de CROSE han visitado más de 300 de estas agrupaciones y les han incitado a formar comités de barrio, para poder implicarles en las diferentes etapas de la ayuda. Tras una puesta en común de las bases de datos del ayuntamiento y de CROSE, se ha censado provisionalmente a un total de 37.365 personas, a través de 470 grupos de solidaridad.
Investigación sobre el agua potable
Tras la adquisición de 1.500 filtros de agua para ser distribuidos, 12 jóvenes han comenzado una investigación para evaluar las necesidades de agua potable en la ciudad de Jacmel.
Clínicas móviles
El lunes 25 de enero CROSE abrió 3 clínicas móviles en las áreas de los refugios provisionales de Kay Wolf, Loge y Portail Lagosseline (no en Siloé, como había sido mencionado en el primer boletín). Tres doctores y seis enfermeras han atendido y proporcionado medicamentos a 800 personas. Las enfermedades más frecuentes son: infecciones respiratorias agudas, hipertensión arterial, úlcera gastroduodenal, malaria, enfermedades de la piel y diarreas.
Transporte gratuito
Los días 14, 15 y 16 de enero, CROSE, CODAB/Coordinación de Organizaciones por el desarrollo del distrito de Belle- Anse y COOPCAB/Cooperativas de agricultores de Café de Belle-Anse, organizaron el transporte gratuito de más de 500 personas que vivían en Puerto Príncipe y deseaban regresar a sus hogares en el distrito de Belle-Anse.
Igualmente, el día 15, un bus alquilado por CROSE hizo dos viajes de ida y vuelta entre Puerto Principe y Jacmel para traer gratuitamente a 108 jacmelinos desde la capital.
Ayuda recibida
De ACPP/ Asamblea de Cooperación por la Paz: 3 toneladas de agua, 661 galones de cloro, 172 galones de detergente, 2.000 bolsas de basura, 840 kits de higiene para mujeres y 1,9 toneladas de medicamentos (generalistas y de primeros auxilios principalmente). De Diakonie Katastrophenhilfe: 12 carpas médicas (9 de 27m2 y 3 de 33m2); 9.625 bidones (7.500 de 10 litros y 2.125 de 20 litros); 800.000 tabletas Aquatabs (no 150.000, como salió mencionado en el primer boletín); 4 kits médicos de urgencia (cada uno de los cuales puede atender a 10.000 personas durante 3 meses); 700 mantas (y no 50.000 como se mencionó en el primer boletín), 740 lonas y 241 rollos de 100 metros de cuerda. De Solidaridad Internacional: 600 litros de carburante y 4 cartones de medicamentos generalistas. Se ha desbloqueado 100.000 euros, previstos para la compra de tiendas de campaña, mosquiteros, mantas, kits de higiene para familias, kits de cocina y medicamentos.
AVSF/Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras ha prometido un fondo de 20.000 euros destinado principalmente a la coordinación de acciones de urgencia. Más adelante la organización pretende invertir principalmente en la reconstrucción en zonas rurales y en la producción agrícola. El Cine Institute de Jacmel ha comprometido la entrega de 1.500 filtros de agua. De ACDI-VOCA: 2.000 kits de alimentos, que pueden alimentar a 100 familias durante 15 días. ACDI-VOCA, también ha facilitado dos vehículos durante cinco días para ayudar en su distribución. VOLENS continúa movilizando fondos para la urgencia.
Distribución de la ayuda alimentaria y material :
CROSE ha distribuido un total de 63.832 toneladas de cereales (arroz y harina), 17.415 toneladas de arvejas, 3.324 toneladas de aceite, 1.906 toneladas de pescado y 1.958 toneladas de sal, en las 4 comunas del distrito de Jacmel (Jacmel, La Vallée, Marigot y Cayes Jacmel). Estos kits de raciones secas permiten que 14.220 personas se alimenten durante 15 días.
En la ciudad de Jacmel la ayuda se canaliza siempre a través de los grupos de solidaridad de los diferentes barrios. Más de 87 grupos de solidaridad, que hacen un total de 10.444 personas, han recibido ya kits de alimentación para 15 días en los barrios de Monchil, Siloé, Portail Léogane, Sainte Helene, Morne Ogé, Raquette, Avenue Liberté, Beaudoin, Portaille Lagosseline, Watapana, Mayard, Saint Cyr, Barranquilla, Wolf, Lamandou, Meyer, Aviation, Carrefour Marin y Démontreuil. Los alimentos distribuidos por CROSE proceden del stock guardado en los depósitos de las escuelas ligadas al programa de cantina escolar sostenido por el PAM.
También han sido distribuidas 600 mantas, 175 lonas, 5.423 litros de agua, 1.749 bidones, 399 cubos, 381 galones de desinfectantes, 201 galones de cloro y 800 kits higiénicos para mujeres. La ayuda se distribuye por lotes, cada uno de ellos compuesto por: 300 gr de cereales, 50 gr de arvejas, 10 gr de aceite, 15 gr de proteínas y 5 gr de sal por persona y día. Además se proporciona 1 kit higiénico, 10 bidones, 5 baldes, 1 galón de cloro, 4 galones de desinfectante y 6 mantas por cada 30 personas.
El 26 de enero CROSE envió a las autoridades y a los responsables de organizaciones de Bainet 1.250 bidones de 10 litros, 75 lonas, 45 kits higiénicos para mujeres, 40.000 tabletas Aquatabs, 1.000 metros de cuerda y 100 mantas, para ser distribuidas entre la población.
Sendas tiendas médicas fueron enviadas a Bainet y Jacmel por Save the Children y la Cruz Roja Haitiana. CROSE utiliza tres tiendas como puestos de salud en Loge Maçonnique, Wolf y Portail Lagosseline. Además, 10 lonas de 4 x 60 m fueron distribuidas en Wolf, donde un equipo de 32 voluntarios de CROSE comenzaron este viernes a construir un refugio de bambú y lonas, que cubre todo el espacio del terreno de Wolf.
Un balance rápido indica provisionalmente un total de 26.757 familias damnificadas, para el conjunto de las 6 comunas más afectadas del Sudeste: 8.111 familias en la ciudad de Jacmel, 3.318 en el conjunto de las 11 secciones comunales de Jacmel, 2.417 familias en Cayes Jacmel, 531 familias en La Vallée, 2.776 en Marigot, 6.957 familias en Bainet, así como 2.647 familias en Côte de Fer. En el total de las 6 comunas, fueron afectados más de 24.019 edificios: 137 escuelas, 707 comercios, 193 iglesias, 20.323 viviendas, 28 restaurantes y hoteles, 12 instituciones de salud y 30 oficinas.
Último informe provisional sobre la investigación relativa a grupos de solidaridad
CROSE ha identificado 403 agrupaciones solidarias, principalmente en la ciudad de Jacmel, para un total de 31.515 personas. Los equipos de CROSE han visitado más de 300 de estas agrupaciones y les han incitado a formar comités de barrio, para poder implicarles en las diferentes etapas de la ayuda. Tras una puesta en común de las bases de datos del ayuntamiento y de CROSE, se ha censado provisionalmente a un total de 37.365 personas, a través de 470 grupos de solidaridad.
Investigación sobre el agua potable
Tras la adquisición de 1.500 filtros de agua para ser distribuidos, 12 jóvenes han comenzado una investigación para evaluar las necesidades de agua potable en la ciudad de Jacmel.
Clínicas móviles
El lunes 25 de enero CROSE abrió 3 clínicas móviles en las áreas de los refugios provisionales de Kay Wolf, Loge y Portail Lagosseline (no en Siloé, como había sido mencionado en el primer boletín). Tres doctores y seis enfermeras han atendido y proporcionado medicamentos a 800 personas. Las enfermedades más frecuentes son: infecciones respiratorias agudas, hipertensión arterial, úlcera gastroduodenal, malaria, enfermedades de la piel y diarreas.
Transporte gratuito
Los días 14, 15 y 16 de enero, CROSE, CODAB/Coordinación de Organizaciones por el desarrollo del distrito de Belle- Anse y COOPCAB/Cooperativas de agricultores de Café de Belle-Anse, organizaron el transporte gratuito de más de 500 personas que vivían en Puerto Príncipe y deseaban regresar a sus hogares en el distrito de Belle-Anse.
Igualmente, el día 15, un bus alquilado por CROSE hizo dos viajes de ida y vuelta entre Puerto Principe y Jacmel para traer gratuitamente a 108 jacmelinos desde la capital.
Ayuda recibida
De ACPP/ Asamblea de Cooperación por la Paz: 3 toneladas de agua, 661 galones de cloro, 172 galones de detergente, 2.000 bolsas de basura, 840 kits de higiene para mujeres y 1,9 toneladas de medicamentos (generalistas y de primeros auxilios principalmente). De Diakonie Katastrophenhilfe: 12 carpas médicas (9 de 27m2 y 3 de 33m2); 9.625 bidones (7.500 de 10 litros y 2.125 de 20 litros); 800.000 tabletas Aquatabs (no 150.000, como salió mencionado en el primer boletín); 4 kits médicos de urgencia (cada uno de los cuales puede atender a 10.000 personas durante 3 meses); 700 mantas (y no 50.000 como se mencionó en el primer boletín), 740 lonas y 241 rollos de 100 metros de cuerda. De Solidaridad Internacional: 600 litros de carburante y 4 cartones de medicamentos generalistas. Se ha desbloqueado 100.000 euros, previstos para la compra de tiendas de campaña, mosquiteros, mantas, kits de higiene para familias, kits de cocina y medicamentos.
AVSF/Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras ha prometido un fondo de 20.000 euros destinado principalmente a la coordinación de acciones de urgencia. Más adelante la organización pretende invertir principalmente en la reconstrucción en zonas rurales y en la producción agrícola. El Cine Institute de Jacmel ha comprometido la entrega de 1.500 filtros de agua. De ACDI-VOCA: 2.000 kits de alimentos, que pueden alimentar a 100 familias durante 15 días. ACDI-VOCA, también ha facilitado dos vehículos durante cinco días para ayudar en su distribución. VOLENS continúa movilizando fondos para la urgencia.
Distribución de la ayuda alimentaria y material :
CROSE ha distribuido un total de 63.832 toneladas de cereales (arroz y harina), 17.415 toneladas de arvejas, 3.324 toneladas de aceite, 1.906 toneladas de pescado y 1.958 toneladas de sal, en las 4 comunas del distrito de Jacmel (Jacmel, La Vallée, Marigot y Cayes Jacmel). Estos kits de raciones secas permiten que 14.220 personas se alimenten durante 15 días.
En la ciudad de Jacmel la ayuda se canaliza siempre a través de los grupos de solidaridad de los diferentes barrios. Más de 87 grupos de solidaridad, que hacen un total de 10.444 personas, han recibido ya kits de alimentación para 15 días en los barrios de Monchil, Siloé, Portail Léogane, Sainte Helene, Morne Ogé, Raquette, Avenue Liberté, Beaudoin, Portaille Lagosseline, Watapana, Mayard, Saint Cyr, Barranquilla, Wolf, Lamandou, Meyer, Aviation, Carrefour Marin y Démontreuil. Los alimentos distribuidos por CROSE proceden del stock guardado en los depósitos de las escuelas ligadas al programa de cantina escolar sostenido por el PAM.
También han sido distribuidas 600 mantas, 175 lonas, 5.423 litros de agua, 1.749 bidones, 399 cubos, 381 galones de desinfectantes, 201 galones de cloro y 800 kits higiénicos para mujeres. La ayuda se distribuye por lotes, cada uno de ellos compuesto por: 300 gr de cereales, 50 gr de arvejas, 10 gr de aceite, 15 gr de proteínas y 5 gr de sal por persona y día. Además se proporciona 1 kit higiénico, 10 bidones, 5 baldes, 1 galón de cloro, 4 galones de desinfectante y 6 mantas por cada 30 personas.
El 26 de enero CROSE envió a las autoridades y a los responsables de organizaciones de Bainet 1.250 bidones de 10 litros, 75 lonas, 45 kits higiénicos para mujeres, 40.000 tabletas Aquatabs, 1.000 metros de cuerda y 100 mantas, para ser distribuidas entre la población.
Sendas tiendas médicas fueron enviadas a Bainet y Jacmel por Save the Children y la Cruz Roja Haitiana. CROSE utiliza tres tiendas como puestos de salud en Loge Maçonnique, Wolf y Portail Lagosseline. Además, 10 lonas de 4 x 60 m fueron distribuidas en Wolf, donde un equipo de 32 voluntarios de CROSE comenzaron este viernes a construir un refugio de bambú y lonas, que cubre todo el espacio del terreno de Wolf.
miércoles, 3 de febrero de 2010
Estrategia de intervención y organización de CROSE en cuanto a la ayuda
Objetivos
CROSE quiere reforzar el tejido social e implicar a la población como actor principal en las tres fases de la ayuda : urgencia, recuperación y reconstrucción. CROSE está convencida de que la ayuda internacional debe coordinarse con todos los actores locales.
Por ello, CROSE pidió a los CDGRD / Comité Departamental de Gestión de Riesgos y Desastres que coordinen la gestión de la ayuda a nivel local. Las entidades invitadas a participar son las autoridades locales y las organizaciones y sus socios locales, organizaciones estudiantiles y organizaciones de barrio, etc. Los objetivos son: armonizar las bases de datos disponibles, priorizar necesidades y desarrollar proyectos. Además, compartir la información sobre las ayudas recibidas, a continuación, definir los criterios para la distribución (distribución equitativa entre las zonas rurales y la ciudad, implicación directa de la población en la ayuda). Por último, orientar a los equipos internacionales hacia campos de acción específicos: evaluación de daños en inmuebles, saneamiento, etc.
Por su parte, CROSE espera recaudar fondos suficientes para intervenir con el 20% de la población afectada en el sur-este, es decir, 4 600 familias (23 000 personas) durante toda la duración de la asistencia.
Organización de la distribución de la ayuda en la fase de emergencia
CROSE ha identificado los diferentes grupos de solidaridad de familias sin hogar en las zonas afectadas y les ha instado a organizarse. Así, los comités de barrio se han convertido, a través de sus líderes, en los principales interlocutores CROSE en lo relativo al inventario de necesidades y la planificación conjunta de las distintas acciones puestas en marcha. En la actualidad, la distribución de la ayuda se realiza siempre a través de estos responsables de los barrios. Un equipo de voluntarios asegura el seguimiento. Esta ayuda se distribuye, por orden de prioridad, a las familias que viven en refugios temporales, a las que habitan en las zonas más afectadas y desfavorecidas, y finalmente a los grupos de solidaridad y los comités de barrio. Inicialmente, la ayuda se concentró en Jacmel, para luego dirigirse a otros municipios y zonas rurales del departamento.
Participación de los jóvenes
Inmediatamente después del terremoto, cerca de 300 jóvenes, ya organizados o no, se ofrecieron como voluntarios para unirse a nuestros equipos. Algunos de ellos son estudiantes que han vuelto de Puerto Príncipe; todos quieren contribuir activamente a la reconstrucción. CROSE acaba de poner en marcha un comité de seguimiento de voluntarios, para proporcionar a estos jóvenes un marco que les permita integrarse en las diferentes acciones.
Hacia el futuro ...
En la etapa de recuperación, CROSE ha creado una Comisión Agrícola para aumentar la producción local, integrar a los agricultores y productores en la ayuda alimentaria, y promover huertas (Jaden lakay) en torno a los grupos de solidaridad. Para poder responder exactamente a las necesidades de la población, están en marcha encuestas sobre el estado de la educación, el desempleo y el aumento de los precios. Finalmente, en la fase de reconstrucción, un equipo de ingenieros vinculados a CROSE está trabajando en una propuesta de un tipo de vivienda social en ciudades y en zonas rurales que puedan resistir sismos y ciclones.
CROSE quiere reforzar el tejido social e implicar a la población como actor principal en las tres fases de la ayuda : urgencia, recuperación y reconstrucción. CROSE está convencida de que la ayuda internacional debe coordinarse con todos los actores locales.
Por ello, CROSE pidió a los CDGRD / Comité Departamental de Gestión de Riesgos y Desastres que coordinen la gestión de la ayuda a nivel local. Las entidades invitadas a participar son las autoridades locales y las organizaciones y sus socios locales, organizaciones estudiantiles y organizaciones de barrio, etc. Los objetivos son: armonizar las bases de datos disponibles, priorizar necesidades y desarrollar proyectos. Además, compartir la información sobre las ayudas recibidas, a continuación, definir los criterios para la distribución (distribución equitativa entre las zonas rurales y la ciudad, implicación directa de la población en la ayuda). Por último, orientar a los equipos internacionales hacia campos de acción específicos: evaluación de daños en inmuebles, saneamiento, etc.
Por su parte, CROSE espera recaudar fondos suficientes para intervenir con el 20% de la población afectada en el sur-este, es decir, 4 600 familias (23 000 personas) durante toda la duración de la asistencia.
Organización de la distribución de la ayuda en la fase de emergencia
CROSE ha identificado los diferentes grupos de solidaridad de familias sin hogar en las zonas afectadas y les ha instado a organizarse. Así, los comités de barrio se han convertido, a través de sus líderes, en los principales interlocutores CROSE en lo relativo al inventario de necesidades y la planificación conjunta de las distintas acciones puestas en marcha. En la actualidad, la distribución de la ayuda se realiza siempre a través de estos responsables de los barrios. Un equipo de voluntarios asegura el seguimiento. Esta ayuda se distribuye, por orden de prioridad, a las familias que viven en refugios temporales, a las que habitan en las zonas más afectadas y desfavorecidas, y finalmente a los grupos de solidaridad y los comités de barrio. Inicialmente, la ayuda se concentró en Jacmel, para luego dirigirse a otros municipios y zonas rurales del departamento.
Participación de los jóvenes
Inmediatamente después del terremoto, cerca de 300 jóvenes, ya organizados o no, se ofrecieron como voluntarios para unirse a nuestros equipos. Algunos de ellos son estudiantes que han vuelto de Puerto Príncipe; todos quieren contribuir activamente a la reconstrucción. CROSE acaba de poner en marcha un comité de seguimiento de voluntarios, para proporcionar a estos jóvenes un marco que les permita integrarse en las diferentes acciones.
Hacia el futuro ...
En la etapa de recuperación, CROSE ha creado una Comisión Agrícola para aumentar la producción local, integrar a los agricultores y productores en la ayuda alimentaria, y promover huertas (Jaden lakay) en torno a los grupos de solidaridad. Para poder responder exactamente a las necesidades de la población, están en marcha encuestas sobre el estado de la educación, el desempleo y el aumento de los precios. Finalmente, en la fase de reconstrucción, un equipo de ingenieros vinculados a CROSE está trabajando en una propuesta de un tipo de vivienda social en ciudades y en zonas rurales que puedan resistir sismos y ciclones.
martes, 2 de febrero de 2010
Estado del Sudeste tras el terremoto
El último informe provisional de la DPC (Dirección de la Protección Civil) da cuenta de 432 personas muertas, 14 desaparecidas y 21.727 familias damnificadas. Desde hace aproximadamente 10 días, ONGs de todos los países llegan a Jacmel: Médecins du monde, MSF/Médecins Sans Frontières, Medair Suisse, Proyecto Solidarios, bomberos franceses y colombianos. La ayuda empieza a organizarse y coordinarse entre los actores locales e internacionales. La carretera entre Puerto Príncipe y Jacmel todavía es peligrosa, y debería estar prohibida para vehículos pesados. La ayuda llega por vía aérea y marítima. La Armada canadiense, que controla el puerto y el aeropuerto, ha traído también con ella ingenieros civiles (de saneamiento, construcción y sobre todo de evaluación de daños en edificios). Los bancos comerciales todavía están cerrados. Las agencias de cambio de moneda funcionan, pero se niegan a cambiar las transferencias en dólares americanos. Además, la tasa de cambio de dólares en gourdes es inferior a la tasa normal.
En el Hospital de Saint-Michel faltan sobre todo medicamentos. Según el administrador del hospital, no se ha registrado hasta el presente ninguna ayuda internacional en forma de medicamentos. Actualmente hay 66 pacientes ingresados en el hospital y 300 consultas externas cada día. El hospital sigue recibiendo la ayuda de numerosos médicos internacionales y haitianos. La PNH/Policía Nacional de Haití, se ha trasladado a la avenida Barranquilla, sigue activa y patrulla regularmente en la ciudad.
Las personas damnificadas han pasado las tres primeras noches tras la catástrofe en el campo de aviación; pero desde el 15 de enero, se han puesto a su disposición dos grandes refugios provisionales: el terreno del instituto Pinchinat y Kay Wolf. En ellos viven 4.171 personas. Hay otros refugios menores en Loge, Siloe, Monchil, etc. La distribución de comidas calientes comenzó desde la apertura de estos refugios con el PAM/Programa de Ayuda Alimentaria.
En Pinchinat, los comités de barrio se organizan y se implican en la distribución de ayuda. Hay también un comité facilitador para organizar el campamento. Este comité y la policía gestionan la seguridad en el terreno. Al día de hoy, el comité no ha declarado ningún acto de violencia, a pesar da lo precario de la situación. Igualmente, el PNUD/Programa de naciones Unidas para el Desarrollo, ha comenzado este viernes a tratar el agua en el campamento. Además, una coordinación de la Cruz Roja Haitiana, la Alcaldía, MSF y Médecins du Monde, han puesto en marcha una operación de saneamiento de los refugios provisionales (recolección de basuras, construcción de aseos y duchas y torres de agua con varios grifos). La vida se retoma poco a poco. El mercado funciona, aunque los precios han aumentado. EDH ha empezado a abastecer electricidad de nuevo a la ciudad, aunque en ciertos barrios de la ciudad baja todavía no hay suministro. Algunos negocios vuelven a abrir. Al igual que en el resto del país, los colegios todavía están cerrados.
En la ciudad de Jacmel, la ayuda empieza apenas a ser efectiva; las otras zonas afectadas del Sudeste deberían recibirla muy pronto (El próximo boletín incluirá más información sobre la situación en las zonas rurales)
En el Hospital de Saint-Michel faltan sobre todo medicamentos. Según el administrador del hospital, no se ha registrado hasta el presente ninguna ayuda internacional en forma de medicamentos. Actualmente hay 66 pacientes ingresados en el hospital y 300 consultas externas cada día. El hospital sigue recibiendo la ayuda de numerosos médicos internacionales y haitianos. La PNH/Policía Nacional de Haití, se ha trasladado a la avenida Barranquilla, sigue activa y patrulla regularmente en la ciudad.
Las personas damnificadas han pasado las tres primeras noches tras la catástrofe en el campo de aviación; pero desde el 15 de enero, se han puesto a su disposición dos grandes refugios provisionales: el terreno del instituto Pinchinat y Kay Wolf. En ellos viven 4.171 personas. Hay otros refugios menores en Loge, Siloe, Monchil, etc. La distribución de comidas calientes comenzó desde la apertura de estos refugios con el PAM/Programa de Ayuda Alimentaria.
En Pinchinat, los comités de barrio se organizan y se implican en la distribución de ayuda. Hay también un comité facilitador para organizar el campamento. Este comité y la policía gestionan la seguridad en el terreno. Al día de hoy, el comité no ha declarado ningún acto de violencia, a pesar da lo precario de la situación. Igualmente, el PNUD/Programa de naciones Unidas para el Desarrollo, ha comenzado este viernes a tratar el agua en el campamento. Además, una coordinación de la Cruz Roja Haitiana, la Alcaldía, MSF y Médecins du Monde, han puesto en marcha una operación de saneamiento de los refugios provisionales (recolección de basuras, construcción de aseos y duchas y torres de agua con varios grifos). La vida se retoma poco a poco. El mercado funciona, aunque los precios han aumentado. EDH ha empezado a abastecer electricidad de nuevo a la ciudad, aunque en ciertos barrios de la ciudad baja todavía no hay suministro. Algunos negocios vuelven a abrir. Al igual que en el resto del país, los colegios todavía están cerrados.
En la ciudad de Jacmel, la ayuda empieza apenas a ser efectiva; las otras zonas afectadas del Sudeste deberían recibirla muy pronto (El próximo boletín incluirá más información sobre la situación en las zonas rurales)
domingo, 31 de enero de 2010
Editorial del segundo Boletín de Emergencia CROSE
El terremoto del 12 de enero ha golpeado el corazón de Haití, Puerto Príncipe, donde se concentran el poder y el poder del Estado, con todas sus infraestructuras simbólicas, el sistema financiero con sus diversas ramificaciones y tentáculos, el mercado con la mayor concentración humana con poder real de compra, los cargos ejecutivos, universidades y colegios, los espacios donde se organizan la producción y los servicios. Puerto Príncipe, la capital política, económica, financiera, académica y cultural, está de rodillas, arrastrando con ella al resto del país. Puerto Príncipe ya no existe, y el día en que podrá levantarse está lejos. A pesar de ello y de la amplitud de la catástrofe y de los retos que la acompañan, necesitamos empezar a pensar en el mañana. Precisamente, ese mañana no puede ser como el pasado.
Esta situación particular, que es como una aceleración de la crisis estructural que vivía este país desde hace mucho tiempo, puede (si hay la voluntad) transformarse en un elemento regenerador, salvador, y conducirnos en definitiva hacia el camino que habíamos abandonado desde 1806, el de la reconstrucción de la nación y la puesta en marcha de un Estado al servicio de esta nación.
El terremoto nos ha puesto a prueba a todos, letrados y analfabetos, la gente de Puerto Príncipe, Leogan o Jacmel de cuna, habitantes de barrios ricos o de barrios populares, puesto que todos nos encontramos en la calle para dormir de forma segura, y todos hemos perdido a un hermano, un amigo, un conocido. “Si nou sanble se ke nou ka renmen, si nou ka renmen se ke nou ka fe yon sel, si nou ka fe yon sel, se ke nou ka fe yon peyi." (Canción ‘Linyon’ de John Steve Brunach). No habíamos tomado el camino correcto, ya que todo parece indicar que estamos pasando de un país en crisis de Estado, crisis de nación, crisis de Estado-nación bajo tutela disfrazada, a un país en mal estado y en ruinas, bajo ocupación. Es tiempo de actuar, de socorrer y de pensar en los heridos, pero también es el tiempo reflexionar para actuar mejor. Porque es la visión de futuro lo que debe orientar y guiar nuestras acciones presentes, so pena de ver condicionado ese futuro. El mañana debe pertenecernos porque la implicancia de los jóvenes nos permite tener esperanzas, y el despertar de las regiones está cercano.
Esta situación particular, que es como una aceleración de la crisis estructural que vivía este país desde hace mucho tiempo, puede (si hay la voluntad) transformarse en un elemento regenerador, salvador, y conducirnos en definitiva hacia el camino que habíamos abandonado desde 1806, el de la reconstrucción de la nación y la puesta en marcha de un Estado al servicio de esta nación.
El terremoto nos ha puesto a prueba a todos, letrados y analfabetos, la gente de Puerto Príncipe, Leogan o Jacmel de cuna, habitantes de barrios ricos o de barrios populares, puesto que todos nos encontramos en la calle para dormir de forma segura, y todos hemos perdido a un hermano, un amigo, un conocido. “Si nou sanble se ke nou ka renmen, si nou ka renmen se ke nou ka fe yon sel, si nou ka fe yon sel, se ke nou ka fe yon peyi." (Canción ‘Linyon’ de John Steve Brunach). No habíamos tomado el camino correcto, ya que todo parece indicar que estamos pasando de un país en crisis de Estado, crisis de nación, crisis de Estado-nación bajo tutela disfrazada, a un país en mal estado y en ruinas, bajo ocupación. Es tiempo de actuar, de socorrer y de pensar en los heridos, pero también es el tiempo reflexionar para actuar mejor. Porque es la visión de futuro lo que debe orientar y guiar nuestras acciones presentes, so pena de ver condicionado ese futuro. El mañana debe pertenecernos porque la implicancia de los jóvenes nos permite tener esperanzas, y el despertar de las regiones está cercano.
Balance de las acciones de CROSE (del 13 al 22 de enero 2010)
Diagnostico y registro de eventos
Desde el 13 de enero hasta este día, una centena de voluntarios han hecho una relación de los daños materiales causados por el terremoto en dos distritos de Jacmel et Bainet.
En el caso de la ciudad de Jacmel, 8000 familias han sido afectadas, de acuerdo a una media de 5 personas por familia, 40 mil personas han sido afectadas (son consideradas como afectadas las personas cuyas casas han sido total o parcialmente destruidas) De acuerdo a un balance provisional se han localizado 162 agrupaciones solidarias, para un total de 10 907 personas que viven en la calle.
Para las cinco comunas: Jacmel, El Valle, Cayes-Jacmel, Marigot y Bainet se ha registrado un balance provisional de 12 931 familias afectadas. Además, se han registrado, entre las 5 comunas: 11 418 casas, 86 escuelas, 405 comercios, 98 iglesias o palestras, 8 628 hoteles y restaurantes, 26 oficinas y 11 establecimientos de salud parcialmente o completamente destruidos.
Redacción de documentos de emergencia
CROSE ha emitido un documento con un balance provisional de la situación y propuestas de acción de urgencia y ayuda necesaria como : kits alimentarios y asistencia económica a las familias en razon de 25 gourdes (0.70 centavos de dólar) por familia. Este dinero complementara las raciones secas del Programa Mundial de Alimentos para preparara los alimentos. Además los Kits de higiene, kits sanitarios, materiales médicos (botiquines, esterilizadores, mesas de atención a pacientes,…) CROSE espera recolectar suficientes fondos para asistir al menos a 4,600 familias, es decir el 20% de la población afectada (a nivel de emergencia, recuperación y reconstrucción) El documento de propuesta de acciones de emergencia a sido enviado el miércoles 20 de enero a las principales socias de CROSE. Un equipo trabaja actualmente en una propuesta técnica y financiera para la reconstrucción de las viviendas.
Ayuda alimentaria
Desde el 13 de enero CROSE apoya con un equipo de 45 personas al Programa de Ayuda Alimentaria en la distribución de raciones calientes entre la población afectadas en los cinco albergues provisionales (Liceo Pinchinat, escuela nacional de Wolf, barrios: Monchil, Portail Leogane et Raquette) y la distribución de Kits alimentarios entre los reagrupamientos solidarios que viven en la calle. Un aproximado de 3 toneladas métricas de arroz, maíz, frijoles, harina, aceite y pescado han sido ya distribuidos.
Clínicas Móviles
El equipo de salud organiza su acción y estrategia a fin de poner en marcha el 25 de enero, 3 puestos de salud (clínicas móviles) en la ciudad (Barrio Siloe, Wolf, Loge), a partir de su equipo de salud (surgidos de los programas clásicos de CROSE) periférico de Jacmel a Decouze (comuna de Jacmel), Rodaylles y Macary (comuna de Marigot) están funcionando. El centro de salud de Rochalette (Comuna de Jacmel) está cerrado porque el edificio resultó dañado.
Ayuda recibida
CROSE ha recibido a través de su partenaria ACPP 2600 litros de agua, 1.9 toneladas de medicamentos y 7.8 toneladas de medicamentos y de agua. DIAKONIE ha enviado 14 carpas médicas (9 de 27 metros cuadrados y 5 de 33 metros cuadrados), 3000 bidones (1500 de 10 litros y 1500 de 20 litros), 1,500,000 tabletas de Acuatabs) para tratar 15,00,000 litros de agua) enlatada, 4 kits médicos de emergencia (para atender 40,000 mil personas), 50 mil cobijas y 715 toldos. SOLIDARIDAD INTERNACIONAL promete poner a nuestra disposición un fondo de emergencia de 100 mil euros. La mayoría de contrapartes (VOLENS, AVSF) continúan recibiendo fondos de emergencia. La distribución de los materiales recibidos comenzará el sábado 23 de enero entre las familias afectadas.
Desde el 13 de enero hasta este día, una centena de voluntarios han hecho una relación de los daños materiales causados por el terremoto en dos distritos de Jacmel et Bainet.
En el caso de la ciudad de Jacmel, 8000 familias han sido afectadas, de acuerdo a una media de 5 personas por familia, 40 mil personas han sido afectadas (son consideradas como afectadas las personas cuyas casas han sido total o parcialmente destruidas) De acuerdo a un balance provisional se han localizado 162 agrupaciones solidarias, para un total de 10 907 personas que viven en la calle.
Para las cinco comunas: Jacmel, El Valle, Cayes-Jacmel, Marigot y Bainet se ha registrado un balance provisional de 12 931 familias afectadas. Además, se han registrado, entre las 5 comunas: 11 418 casas, 86 escuelas, 405 comercios, 98 iglesias o palestras, 8 628 hoteles y restaurantes, 26 oficinas y 11 establecimientos de salud parcialmente o completamente destruidos.
Redacción de documentos de emergencia
CROSE ha emitido un documento con un balance provisional de la situación y propuestas de acción de urgencia y ayuda necesaria como : kits alimentarios y asistencia económica a las familias en razon de 25 gourdes (0.70 centavos de dólar) por familia. Este dinero complementara las raciones secas del Programa Mundial de Alimentos para preparara los alimentos. Además los Kits de higiene, kits sanitarios, materiales médicos (botiquines, esterilizadores, mesas de atención a pacientes,…) CROSE espera recolectar suficientes fondos para asistir al menos a 4,600 familias, es decir el 20% de la población afectada (a nivel de emergencia, recuperación y reconstrucción) El documento de propuesta de acciones de emergencia a sido enviado el miércoles 20 de enero a las principales socias de CROSE. Un equipo trabaja actualmente en una propuesta técnica y financiera para la reconstrucción de las viviendas.
Ayuda alimentaria
Desde el 13 de enero CROSE apoya con un equipo de 45 personas al Programa de Ayuda Alimentaria en la distribución de raciones calientes entre la población afectadas en los cinco albergues provisionales (Liceo Pinchinat, escuela nacional de Wolf, barrios: Monchil, Portail Leogane et Raquette) y la distribución de Kits alimentarios entre los reagrupamientos solidarios que viven en la calle. Un aproximado de 3 toneladas métricas de arroz, maíz, frijoles, harina, aceite y pescado han sido ya distribuidos.
Clínicas Móviles
El equipo de salud organiza su acción y estrategia a fin de poner en marcha el 25 de enero, 3 puestos de salud (clínicas móviles) en la ciudad (Barrio Siloe, Wolf, Loge), a partir de su equipo de salud (surgidos de los programas clásicos de CROSE) periférico de Jacmel a Decouze (comuna de Jacmel), Rodaylles y Macary (comuna de Marigot) están funcionando. El centro de salud de Rochalette (Comuna de Jacmel) está cerrado porque el edificio resultó dañado.
Ayuda recibida
CROSE ha recibido a través de su partenaria ACPP 2600 litros de agua, 1.9 toneladas de medicamentos y 7.8 toneladas de medicamentos y de agua. DIAKONIE ha enviado 14 carpas médicas (9 de 27 metros cuadrados y 5 de 33 metros cuadrados), 3000 bidones (1500 de 10 litros y 1500 de 20 litros), 1,500,000 tabletas de Acuatabs) para tratar 15,00,000 litros de agua) enlatada, 4 kits médicos de emergencia (para atender 40,000 mil personas), 50 mil cobijas y 715 toldos. SOLIDARIDAD INTERNACIONAL promete poner a nuestra disposición un fondo de emergencia de 100 mil euros. La mayoría de contrapartes (VOLENS, AVSF) continúan recibiendo fondos de emergencia. La distribución de los materiales recibidos comenzará el sábado 23 de enero entre las familias afectadas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)